| Cume fà u catru d'arvì, fà pe caranta di. | | Come fa il quattro aprile, fa per quaranta giorni. |
| Deinà au baucun, Pasqua au tizun. | | Natale al balcone, Pasqua al tizzone. |
| Chi nu ciagne nu teta. | | Chi non piange non succhia il latte. |
| U murtà u spusa sempre d'agliu. | | Il mortaio puzza sempre d'aglio. |
| Tutu loche pende, rende. | | Tutto ciò che pende, rende. |
| U Segnù u ne sèra ina porta se u nu dreuve in purtun. | | Il Signore non chiude una porta se non apre un portone. |
| Se fuse induvin nu sareva meschin. | | Se fossi indovino non sarei meschino. |
| A rasa a stirasa e a stirpe a fa genia. | | La razza si trascina e la stirpe si genera. |
| U pin u nu fà che pigna. | | Il pino non fa che pigne. |
| Agustu u seca u custu. | | Ad agosto secca il cespuglio. |
| Biseugna pigliae u tempu cume u ven e a munea cume a cure. | | Bisogna prendere il tempo come viene e la moneta come corre. |
| Se ti voi in bon veijin nu staghe a rumpe u belin | | Se vuoi un buon vicino non rompergli le scatole |
| De sentu marsi nu ghe n'è un bon. | | Di cento non ce n'è uno buono. |
|
Nessun commento:
Posta un commento